Fucking with Chineseness

"WINNER OF THE 2024  ISLAND NONFICTION PRIZE Growing up, my Mandarin was strained through a provincial Cantonese accent and cobbled together by English grammar patterns. It was not enough to understand Chinese song lyrics or the quickfire colloquialisms of international students. It was"